Buna ziua,
Știe cineva daca se tine slujba de înviere in aceasta biserica? Datorita faptului că ne vom afla in zona in ziua de Paste, ne ar face o mare bucurie daca am avea unde să mergem în noaptea de la nviere. Mulțumesc!

Merhaba,
Bu kilisede diriliş töreninin yapılıp yapılmadığını bilen var mı? Paskalya günü bu bölgede olacağımız için Paskalya gecesi gidecek bir yerimizin olması bizi çok mutlu eder. Teşekkür ederim!

Περιποιημένη εκκλησία και φιλόξενη!

Temiz ve misafirperver kilise!

Un loc binecuvântat.

Mübarek bir yer.

Красиво, добре подържано място. Всеки българин които ходи до Одрин непременно трябва да посети една от останалите български църкви. Ще бъдат добре посрещнати и ще се насладят на една красива църква с много красив парк. Чисто приветливо място.

Güzel, bakımlı bir yer. Edirne'ye giden her Bulgar mutlaka diğer Bulgar kiliselerinden birini ziyaret etmelidir. İyi karşılanacaklar ve çok güzel bir parka sahip güzel bir kilisenin tadını çıkaracaklar. Temiz dost canlısı bir yer.

Ein bezaubernder und idyllischer Ort in Varna/Bulgarien! St. Konstantin und Helena ist zu empfehlen für Menschen, die qualitativ hochwertigen Urlaub genießen möchten, Ruhe genießen möchten und mal so richtig abschalten möchten. Es ist alles Fußläufig erreichbar, es gibt viele Restaurants, Cafés und Bars, Einkaufsmöglichkeiten, kleine Geschäfte und Boutiquen! Der Strand ist Fußläufig schnell erreichbar, es gibt ein Aquahouse mit fantastischem Ausblick und vieles mehr! Wir sind an diesem Ort bis zu 3 Wochen im Jahr und haben uns noch nicht gelangweilt!

Varna/Bulgaristan'da büyüleyici ve cennet gibi bir yer! St. Konstantin ve Helena, kaliteli bir tatil geçirmek, huzurun ve sessizliğin tadını çıkarmak ve gerçekten tatil yapmak isteyenlere tavsiye edilir. Her şey yürüme mesafesindedir, çok sayıda restoran, kafe ve bar, alışveriş olanakları, küçük mağazalar ve butikler bulunmaktadır! Plaj yürüme mesafesindedir, muhteşem manzaralı bir su evi ve çok daha fazlası var! Yılın 3 haftasına kadar buradayız ve henüz sıkılmadık!

Всеки, който посети Одрин, покрай изгодното пазаруване, трябва да намери време да посети тази българска църква! Спасена от пълна разруха, сега църквата е изцяло възстановена и много добре поддържана. Дано скоро се намери свещеник, който да замени починалия миналата година отец Александър Чъкърък.

Edirne'ye gelen herkesin indirimli alışverişin yanı sıra bu Bulgar kilisesini de ziyaret etmesi gerekiyor! Tamamen yıkılmaktan kurtulan kilise şu anda tamamen restore edilmiş ve çok iyi korunmuştur. Geçen yıl ölen Peder Aleksandr Čukrak'ın yerine en kısa zamanda bir papaz bulunmasını umuyoruz.

Супер

Süper

Супер е

Harika.

Трябва да се види

Görülmesi gerekiyor

Свято място.
Благодаря Ви.

Kutsal yer.
Teşekkür ederim.

След реставрацията..е много уютна заслужава си

Restorasyondan sonra... çok rahat, buna değer

Одрин всичко е прекрасно, пъстро, цветно и красиво.

Edirne'de her şey harika, rengarenk, rengarenk ve güzel.

Biserica Ortodoxă Bulgară Sfinții Constantin și Elena din Edirne este un edificiu istoric și spiritual important pentru comunitatea ortodoxă bulgară din Turcia și pentru creștinii ortodocși din întreaga lume. Dacă sunteți prin zonă și sunteți pasionat de istorie, mai ales de locuri religioase, vă recomand o vizită aici.

Edirne'deki Bulgar Ortodoks Aziz Konstantin ve Elena Kilisesi, Türkiye'deki Bulgar Ortodoks cemaati ve dünyadaki Ortodoks Hıristiyanlar için önemli bir tarihi ve manevi yapıdır. Eğer bölgedeyseniz ve tarih, özellikle de dini yerler konusunda tutkuluysanız, burayı ziyaret etmenizi öneririm.

Много тихо, красиво и одухотворено място. Храмът е Великолепен. Определено изпъква на базата на заобикалящите го, хаус, мизерия и мръсотия. Смело мога да кажа, най красивото място в Одрин.

Çok sessiz, güzel ve manevi bir yer. Tapınak muhteşem. Etrafına, evine, pisliğine ve pisliğine karşı kesinlikle ön plana çıkıyor. Edirne'nin en güzel mekanı diyebilirim rahatlıkla.

An oasis of Orthodoxy in the cosmopolitan city that is Edirne. Inside the yard is a small garden, well maintained. A small stop of peace of mind in the tumultuous city.

Kozmopolit şehir Edirne'de bir Ortodoksluk vahası. Avlunun içinde bakımlı küçük bir bahçe bulunmaktadır. Çalkantılı şehirde küçük bir huzur durağı.

Църквата е чудесно възстановена. Заслужава си да я видите.

Kilise muhteşem bir şekilde restore edilmiş. Görmeye değer.

Хубава българска църква, чудесно поддържана, за нашите 13 българи живеещи там!

Orada yaşayan 13 Bulgarımız için harika bir şekilde korunan güzel bir Bulgar kilisesi!

Уникална българска църква в сърцето на Одрин. Препоръчвам всеки българин посетил старата османска столица да я подкрепи като запали свещ в нея. Църквата се подкрепя от тракийското дружество на Бургас - "Екзарх Антим I". В двора на църквата се намира и паметника на екзарха.

Edirne'nin kalbinde eşsiz bir Bulgar kilisesi. Eski Osmanlı başkentini ziyaret eden her Bulgar'ın, içinde bir mum yakarak buna destek vermesini tavsiye ediyorum. Kilise, Burgaz Trakya Derneği - "Exarch Antim I" tarafından desteklenmektedir. Kilisenin avlusunda ayrıca eksarhın anıtı da bulunmaktadır.

Уникална е българската църква Св. Константин и Елена в Одрин. Много добре поддържана, двора е с много зеленина и цветя, има и пейчици да седнеш да му се порадваш

Bulgar St. kilisesi benzersizdir. Konstantin ve Elena Edirne'de. Çok bakımlı, bahçe yeşillik ve çiçeklerle dolu, oturup keyif yapabileceğiniz banklar var

Църквата е добре подържана. Районът, в който се намира е изключително неугледен. Липсват интересни икони, или дърворезба.

Kilise iyi durumda. Bulunduğu bölge son derece çirkindir. İlginç simgeler veya oymalar yok.

Изключително красив и добре поддържан храм.

Son derece güzel ve bakımlı bir tapınak.

Българско островче в Одрин. Църквата е реставрирана и приема посетители. Градината е страхотна. Отворено е от 9.00 до 17.00 часа. Почивен ден-
понеделник

Edirne'deki Bulgar adası. Kilise restore edilerek ziyaretçilerini ağırlıyor. Bahçe harika. Sabah 9.00'dan akşam 17.00'ye kadar açıktır. izin günü-
Pazartesi

Historically

Tarihsel olarak

Прекрасно място

Harika bir yer

Българска църква в Одрин

Edirne'deki Bulgar kilisesi

Уникално място в Одрин

Edirne'de eşsiz bir yer

Чудесно поддържан храм.

Harika bakımlı bir tapınak.

Orthodoxal church in Islamic Turkey, lovely.

İslami Türkiye'deki Ortodoks kilisesi çok güzel.

Църквата е по добре поддържана от църквите в България
Браво

Kilise Bulgaristan'daki kiliselerden daha iyi durumda
Tebrikler

Уникална църква, гордост за България!👍

Eşsiz bir kilise, Bulgaristan'ın gururu!👍

Прекрасно място

Harika bir yer

Все едно си в България. Градината е по-добре от рай. Камбаните не се бият от посетителите. Те се бият само за българските празници. На снимките ми има красиви рози с различни цветове и видове така да се изрека. Имат свои къщи, направени от дървен материал, с добре направени тоалетни.

Sanki Bulgaristan'dasınız. Bir bahçe cennetten daha iyidir. Ziller ziyaretçiler tarafından çalınmıyor. Sadece Bulgar tatilleri için savaşıyorlar. Fotoğraflarımda tabiri caizse farklı renk ve türde birbirinden güzel güller var. İyi yapılmış tuvaletleri olan, ahşaptan yapılmış kendi evleri var.

Очень красиво,исторический памятник

Çok güzel, tarihi anıt

Българското място в Одрин – църквата „Св. Константин и Елена”,
се намира на срещуположната страна на града, край Марица, която тук е Мерич. Построена в 1869 година от Уста Костадин Казака. Историята ѝ е свързана с благоволението на султан Абдул Азис, по-късно с множество иманярски набези, опожаряване, разграбване през 80-те години на ХХ век и с опасност да бъде иззета от турската държава. Но през 2008 г. само за шест месеца „Св. Св. Константин и Елена” е пресъздадена в автентичния й вид и на 14 септември, на Кръстовден над квартала „Киришхане” и Одрин се разнася камбанния звън на православното присъствие. Днес виждаме 69 икони възстановени от снимки правени през 30-те години на миналия век.

Edirne'deki Bulgar yeri - "Aziz Konstantin ve Elena" kilisesi,
şehrin karşı tarafında, Meriç'in yakınında, Meriç'in yakınında yer alıyor. Usta Kostadin Kazaka tarafından 1869 yılında yaptırılmıştır. Tarihi, Sultan Abdülaziz'in iltifatı, daha sonra 1980'lerde çok sayıda mülk baskını, yakma, yağma ve Türk devletinin eline geçme tehlikesiyle bağlantılıdır. Ancak 2008 yılında sadece altı ay içinde "Aziz Konstantin ve Elena" orijinal haliyle yeniden yaratıldı ve 14 Eylül Haç Günü'nde "Kirişhane" ve Edirne mahallelerinde Ortodoks varlığının çanları duyuldu. Bugün 1930'larda çekilen fotoğraflardan restore edilmiş 69 ikon görüyoruz.

Хубаво място

Güzel yer

Църквата в Одрин, Турция

Edirne'deki kilise

Невероятно място!

Muhteşem bir yer!

Very nice place

Çok güzel bir yer

Много хубава черква.

Çok güzel bir kilise.

красиво мястострува си да се види.

görülmeye değer güzel bir yer.

Добре потдържан храм.

Bakımlı tapınak.

Най старата българска църква в Одрин

Edirne'nin en eski Bulgar kilisesi

Много добре поддържана българска църква,поздравления.

Çok bakımlı bir Bulgar kilisesi, tebrikler.

Много е хубава нашата църква, добре поддържана.

Kilisemiz çok güzel, bakımlı.

Красива и много добре поддържана църква

Güzel ve çok bakımlı bir kilise

Чудесно място

Harika bir yer

Изключително добре поддържана.

Son derece bakımlı.

Прекрасно кътче , което е много добре поддържано. Това, което намерих и усетих при посещението си в това храм е повече от очакваното. Останах впечатлен и от това, че за толкова кратък период е постигнато толкова много във възстановяването му. Бих се радвал отново да се върна там и да намеря поне това, което оставих!
Само не разбрах, защо свещите са по-скъпи от другия Християнски храм!?!

Çok bakımlı, harika bir köşe. Bu tapınağa yaptığım ziyaret sırasında bulduğum ve hissettiğim şey beklediğimin çok ötesindeydi. Ayrıca bu kadar kısa sürede iyileşmesinde bu kadar çok şeyin başarılmasından da etkilendim. Oraya tekrar gitmeyi ve en azından bıraktıklarımı bulmayı çok isterim!
Mumların neden diğer Hıristiyan tapınaklarından daha pahalı olduğunu anlamadım!?!

Красива и добре поддържана българска църква. Струва си да се посети.

Güzel ve bakımlı bir Bulgar kilisesi. Ziyaret etmeye değer.

Страхотен храм, реставриран през 2007 година, а създаден през втората половина на 19 век. Двора на църквата е райска градина, която се поддържа по впечатляващ начин.

2007 yılında restore edilen ve 19. yüzyılın ikinci yarısında yaratılan büyük bir tapınak. Kilise avlusu etkileyici bir şekilde bakımı yapılan bir cennet bahçesidir.

Чудесно поддържан християнски храм на територията на страна изповядваща исляма.

İslam'ı savunan bir ülkenin topraklarında harika bir şekilde korunmuş bir Hıristiyan tapınağı.

Страхотно място. Много добре поддържано и възстановено. Задължително трябва да го посетите ако сте в града. Прекрасна българска църква.

Harika bir yer. Çok bakımlı ve restore edilmiş. Şehirdeyseniz mutlaka ziyaret etmelisiniz. Güzel bir Bulgar kilisesi.