Dün dönüşüm oyununa gittik. Çok ama çok farklı bir deneyim sunan, oda tiyatrosu tadında güzel bir oyun izledik. Bilet satıştaki hanımefendi ilgiliydi. Fakat bazı sorunlar vardı: alanın aşırı basık ve çok fazla nem kokusuna sahip olması ile sandalyelerin çok rahatsız olması.

Dönüşüm, yaşamdan kopmanın yalnızlığını anlatırken, söz konusu kopmanın nedeni olan çıkar dünyası çok güzel anlatılmış/yorumlanmış.
Bu yorumlamada patron yaklaşımı gereğinden fazla abartılmamış, aile içindeki çıkar yaklaşımı oyun boyunca yavaş yavaş artırılarak daha ön planda tutulmuş. Bu da hikayenin amacı olan kendimize dönmemizi kolaylaştırmış.
Baba Samsa'nın niyeti en başta belirginken ailenin geri kalanının bu görüşe meyletme hızı harika.
Patronun oyunculuğunu beğendim ancak konuşmalar çok anlaşılır olmakla beraber patronun sözleri tam olarak anlaşılamadı.
Hazır konuşmadan bahsetmişken bir eleştirim de Gregor ile Dış sesin üst üste konuştuğu bölümde aralıklar ya çok kısa ya da fazla uzun. Çünkü o bölümde de konuşmalar tam olarak anlaşılamadı.
Dış sese hayran kaldım. Gerek oyunculuk gerekse oyunda olma ve anlatım süresini gayet yerinde buldum.
Bir diğer beğendiğim oyunculuk ise kardeş Greta Samsa. Bir yerinde söylediği şarkı ve sesi, kemanı öğrenci edasıyla eğreti kullanma gayreti gayet güzel. Oyunun ileriki zamanlarında yine aynı uzunlukta bir şarkı söyletilebilirdi.
Kahramanımız Gregor Samsa'nın yani böceğin beyaz olması farklı bir yorum ancak hiç okumamış seyircilerin anlamasını zorlaştırıyor ya da oyunun ortalarına kadar erteliyor. Biraz daha elastik olması beklenilebirmiydi bilemedim. Beğendim.
Ve ve ve Anne Samsa. Hayran kaldım .Kamburunu çıkarması, kıyafeti ile dönemini yansıtması, sesindeki yükselme ve düşmeler yerli yerinde, harikaydı. Ağlamak bu kadar acı, korkmak bu kadar ürkütücü, sevmek bu kadar içten olabilirdi. Tebrik ediyorum.
Mekan olarak duvar rendi dönemin gözümüzde canlanmasına çok yardımcı oldu. Keşke karşıda ayna değil de harap bir duvar görse idik.
Bir diğer alkışım ise ışıklandırmaya. İmkanlar ölçücünde mükemmeldi. Hatta iyi ki bu imkanlar vardı dedirtti bana.
Kafka'nın hikaye kitabı olan dönüşüm, okunur okunmaz yorumlanmamış, demlenmesi beklenmiş sahnelenmesi için.
Yazarın diğer birçok eserinden farklı olarak yaşarken yayınlanmış bu eseri, çok güzel yorumlanmış, sahnelenmiş.
Minnettarım. Emeklerinize sağlık.